-
1 escaig
n (m) -1. just over... / a little over... /...and a bit / a bit more than...Deu euros i escaig - Ten and a bit euros / ten euros and a bit / a little over ten euros / just over ten eurosAra fa un any i escaig - Just over / a little over a year agoCinc-cents mots i escaig - Just over five hundred words2. just afterA les deu i escaig - Just after 10 o'clock -
2 bolcar
v to tip (over) / to topple (over) / to roll over / to overturn -
3 arreu
adv all over / aroundArreu del món - Around / all over the world -
4 beneit
1. silly / simple / stupid / dim2. gullible3. blessedDat i beneït - Over / over and done with / signed, sealed and deliveredn1. (m / f) good sort / kind soul2. (m / f) simple soul -
5 llaurar
v to till / to plough / to dig over / to turn over -
6 rumiar
v to ponder / to think over / to chew over -
7 aixecar
v1. to lift2. to raise1. aixecar-se to get up2. aixecar-se to rise upexpr si (Pompeu Fabra / Companys / l'avi Paco etc.) aixequés el cap (Pompeu Fabra etc.) would roll over (or turn) in his / her graveexpr aixecar la llebre to cause a stir / to shake things up -
8 allà
adv there / over there -
9 allí
adv there / over there -
10 atropellar
v to run over -
11 cap
n1. (m) [ANAT] head2. (m) head / boss / chief3. (m) rope / cable4. (m) capeCap d'Hornos - Cape Hornadj no / anypron none / anyHi ha 'xxxx'? No, no n'hi ha cap - Are there any 'xxxx'? No, there aren't any / there are none1. towards / to2. at about / at around(m) weekend(m) scapegoatDos dels hostatges foren alliberats al cap de dues setmanes - Two of the hostages were freed after two weeksexpr al cap i a la fi after all / at the end of the dayexpr de cap i de nou from the very start (or beginning) / completely / from top to bottom / from square oneAixò us pot estalviar la molèstia d'haver de reinstal.lar el sistema de cap i de nou - This can save you the trouble of having to completely reinstall the systemSeria més sensat i desitjable començar de cap i de nou - It would be more sensible and desirable to begin from square oneEl desordre obliga a repensar de cap i de nou tot el model - The disorder makes it necessary to rethink the whole model from top to bottomexpr si (Pompeu Fabra / Companys / l'avi Paco etc.) aixequés el cap (Pompeu Fabra etc.) would roll over (or turn) in his / her grave -
12 darrer
adj lastEn els darrers anys - Over the last few years -
13 desbordar
v to overflow / to spill overdesbordar-se to burst its banksDesprés d'unes pluges torrencials, el riu es va desbordar - Following a torrential downpour, the river burst its banks -
14 desfer
v1. to undo2. to destroy3. to break off4. to dissolve5. to melt6. to strip7. to get rid (of somebody)expr desfer-se en plors (o en llàgrimes) to cry one's eyes outexpr desfer-se en compliments to praise it to the skiesexpr desfer-se per to bend over backwards -
15 ennuvolar-se
v to cloud over -
16 entregar
v to hand over / to present / to deliver -
17 lliurar
v1. to hand over / to hand in2. to present -
18 recórrer
v1. to appeal2. to cover / to go over -
19 rendir
v1. to hand over2. to give / to provideRendir homenatge a - To pay homage torendir-se to surrender / to capitulate -
20 repassar
v to review / to go over
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Over (Drake song) — Over Single by Drake from the album Thank Me Later Released March 8, 2010 … Wikipedia
over — over; lar·over; more·over; over·alled; over·bear·ance; over·bear·ing·ly; over·berg; over·bur·den·ing·ly; over·come·er; over·compensate; over·compensation; over·compound; over·confidence; over·confident; over·conservative; over·den; over·fulfill;… … English syllables
Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… … The Collaborative International Dictionary of English
Over again — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over against — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and above — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and over — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and Over — may refer to: Songs Over and Over (The Dave Clark Five song) Over and Over (Every Little Thing song) Over and Over / ELT Songs from L.A. , another version of the single Over and Over (Hot Chip song) Over and Over (Madonna song) Over and Over… … Wikipedia
Over & Torpedo Girl — OVER and Torpedo Girl are two characters in the anime/manga Bobobo bo Bo bobo. They both share the same body.OVER OVER (オーバー Ōbā ) is the ruthless third member of Four Heavenly Kings /Chrome Dome Empire Big 4, the four elite members of Tsuru… … Wikipedia
Over the Limit (2011) — Promotional poster featuring The Miz and Daniel Bryan Tagline(s) The Most Stimulating Event On TV … Wikipedia
Over There (Fringe) — Over There Fringe episode … Wikipedia
